Informativa sulla privacy | Voice2Evolve®

Ultimo aggiornamento: 7 agosto 2026

La presente Informativa sulla privacy spiega come Voice2Evolve UG (haftungsbeschränkt) ("Voice2Evolve", "noi", "ci") tratta i dati personali quando visiti il nostro sito web, ci contatti o utilizzi l'applicazione Voice2Evolve.

1. Titolare del trattamento

Voice2Evolve UG (haftungsbeschränkt)
Grabenstraße 26
71254 Ditzingen
Germania

Email (contatto privacy): help@voice2evolve.com

2. Visitatori del sito web

Quando visiti il nostro sito web, trattiamo solo dati personali limitati che sono tecnicamente necessari per gestire e proteggere il sito.

a) Dati di utilizzo del sito web

Trattiamo dati di utilizzo di base e rispettosi della privacy, come:

pagine visitate,
informazioni di provenienza,
tipo di browser e dispositivo,
paese o regione (derivati dall'indirizzo IP).

Questi dati vengono raccolti senza cookie, utilizzati solo in forma aggregata e non vengono usati per creare profili utente o tracciarti su altri siti web.

b) Dati tecnici e di sicurezza

Per garantire sicurezza e conformità, possono essere trattati dati tecnici limitati, inclusi posizione derivata dall'IP, timestamp e metadati delle richieste.

c) Dati di contatto

Se ci contatti via email, trattiamo il tuo indirizzo email, il contenuto del messaggio e qualsiasi informazione che fornisci volontariamente.

3. Utenti dell'applicazione — trattamento dei dati di sessione

Se utilizzi l'applicazione Voice2Evolve, trattiamo i seguenti dati personali per fornire il servizio e valutarne la qualità tecnica.

Dati trattati: trascrizioni delle sessioni vocali, analisi e punteggi delle sessioni, dati dell'account (nome, indirizzo email) e metadati di utilizzo.

Finalità e basi giuridiche:

Fornitura di sessioni vocali basate sull'IA e analisi post-sessione — esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)
Valutazione della qualità, della sicurezza e dell'affidabilità del servizio — legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)

Destinatari: Utilizziamo fornitori contrattualmente vincolati per hosting, database, IA, voce, sicurezza e assistenza. Quando tali fornitori trattano dati in paesi terzi, utilizziamo i meccanismi di trasferimento richiesti dalla legge applicabile.

Elenco completo dei subresponsabili: https://voice2evolve.com/legal/subprocessors

Conservazione: Per l'utilizzo diretto da parte dei consumatori, le trascrizioni delle sessioni vengono normalmente conservate per 30 giorni e poi anonimizzate o eliminate tramite i processi programmati di conservazione. Gli amministratori dei clienti aziendali possono configurare la conservazione delle trascrizioni tra 7 e 365 giorni; gli impegni di conservazione per tali account cliente in qualità di responsabile del trattamento sono stabiliti nel Master Data Processing Agreement (MDPA): https://voice2evolve.com/legal/dpa

Eliminazione dell'account e dati di pagamento: A seguito di una richiesta verificata di eliminazione dell'account, Voice2Evolve elimina o anonimizza i dati dell'applicazione idonei. Noi e i nostri fornitori di pagamento possiamo conservare il minimo necessario di dati relativi a pagamenti, fatturazione, prevenzione delle frodi, sicurezza e conformità legale quando richiesto o consentito dalla legge.

Quando Voice2Evolve fornisce il servizio direttamente a un utente finale, la presente Informativa sulla privacy costituisce l'informativa lato titolare del trattamento per tale utilizzo dell'applicazione. Quando un cliente aziendale utilizza Voice2Evolve per i propri utenti o candidati, Voice2Evolve agisce anche come responsabile del trattamento per quel cliente ai sensi dell'MDPA. Per esercitare i tuoi diritti (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione), contatta help@voice2evolve.com.

Voice2Evolve Worlds

Voice2Evolve Worlds è un gioco narrativo separato per la pratica vocale e un prodotto in abbonamento destinato ai consumatori.

Dati trattati: identificativo dell'account, indirizzo e-mail, stato dell'abbonamento, stato delle funzionalità gratuite e a pagamento, tentativi di missione, trascrizioni delle missioni o registri dei turni ove generati, metadati delle sessioni vocali live, risposte dei personaggi generate dall'IA, memorie dei personaggi nel gioco, stato delle relazioni, XP, prove di padronanza/progressione, sblocchi, premi, metadati del dispositivo/browser, diagnostica degli errori ed eventi analitici limitati.

Finalità e basi giuridiche:

Fornitura del gameplay di Worlds, missioni vocali live, progressione, accesso a pagamento e all'account — esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)
Pagamenti, prevenzione delle frodi, imposte, contabilità, gestione degli abbonamenti e rimborsi — esecuzione del contratto (lett. b), obbligo legale (lett. c) e legittimi interessi (lett. f)
Sicurezza, prevenzione degli abusi, affidabilità del servizio e convalida degli output del modello — legittimi interessi (lett. f)
Analisi del prodotto tramite identificativi di evento e metriche aggregate di utilizzo — legittimi interessi (lett. f), salvo che la legge locale richieda il consenso o venga introdotto un tracciamento facoltativo

Trattamento tramite IA e voce: Per le funzioni vocali live e di analisi utilizziamo fornitori di IA e voce contrattualmente vincolati, elencati nella nostra lista dei subresponsabili. Voice2Evolve non utilizza i dati vocali di Worlds per identificare biometricamente gli utenti o creare profili di identificazione vocale.

Conservazione: Il testo e le prove dei turni Worlds vengono oscurati dopo 30 giorni; i report in testo libero e le memorie dei personaggi dopo 90 giorni. I dati strutturati di progressione e dei diritti sono conservati mentre l'account è attivo e successivamente solo quando necessario per il recupero dell'account, la contabilità, la prevenzione delle frodi, la gestione delle controversie o gli obblighi legali. Voice2Evolve non conserva l'audio live come registrazione audio autonoma.

Cancellazione e diritti: In caso di richiesta di cancellazione dell'account, Voice2Evolve cancella o anonimizza i dati personali di Worlds, salvo che la conservazione sia necessaria per ragioni legali, contabili, di prevenzione delle frodi, controversie o sicurezza. La cancellazione dei dati di progressione può eliminare definitivamente cronologia delle missioni, premi, memorie e sblocchi.

Bambini e minori: Worlds non è destinato a minori di 16 anni. Se ritieni che un minore di 16 anni abbia creato un account o utilizzato Worlds senza il consenso richiesto, contatta help@voice2evolve.com affinché possiamo esaminare, eliminare o limitare l'account ove opportuno.

Metodi di accesso (OTP e-mail, accesso con Google e accesso con Microsoft Azure)

Puoi accedere tramite e-mail (OTP/codice magico), tramite accesso con Google o tramite accesso con Microsoft Azure.

Quando usi un provider di accesso di terze parti (ad esempio, Google o Microsoft Azure), Voice2Evolve riceve i seguenti dati dell'account dal provider scelto:

indirizzo e-mail e stato di verifica dell'e-mail,
nome e immagine del profilo, se forniti,
identificativo dell'account specifico del provider e identità del provider.

Utilizziamo questi dati esclusivamente per autenticarti, creare o mantenere il tuo account, proteggere l'accesso al Servizio e gestire le funzionalità collegate all'account. La base giuridica è l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e, ove strettamente necessario per sicurezza e prevenzione degli abusi, il legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

Google e Microsoft agiscono come titolari autonomi del trattamento per i dati trattati all'interno dei rispettivi servizi di autenticazione, secondo i rispettivi termini e informative privacy.

3a. Se siete stati invitati a una sessione da un reclutatore o headhunter

Questa sezione si applica se avete ricevuto un invito a una sessione Voice2Evolve da un'agenzia di reclutamento, un headhunter o un cabinet di executive search (il vostro «Reclutatore») nell'ambito di una candidatura o di un processo di selezione.

Chi è responsabile dei vostri dati di sessione?

Quando un Reclutatore utilizza Voice2Evolve per organizzare la vostra sessione, il Reclutatore è il Titolare del trattamento dei vostri dati di sessione in questo contesto. Voice2Evolve agisce come Responsabile del trattamento per conto del Reclutatore.

Cosa può vedere il Reclutatore

Il Reclutatore può visualizzare la vostra analisi di coaching generata dall'IA (punteggi, feedback qualitativo, aree di miglioramento, prossimi passi raccomandati) tramite il suo dashboard Voice2Evolve. L'obiettivo è il supporto alla preparazione e il debriefing. Il Reclutatore si è contrattualmente impegnato con Voice2Evolve a non utilizzare la vostra analisi come unico fondamento di una decisione occupazionale e a non condividerla con il datore di lavoro cliente senza il vostro esplicito consenso scritto.

La vostra analisi è anche vostra

Ricevete il vostro report di coaching come destinatari primari. Non c'è asimmetria: voi e il Reclutatore vedete lo stesso report di coaching, prodotto per il vostro beneficio.

I vostri diritti come interessati

Poiché il Reclutatore è il Titolare del trattamento in questo contesto, i vostri diritti (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, portabilità, diritto alla revisione umana ex art. 22(3) GDPR) devono essere esercitati in primo luogo nei confronti del Reclutatore ai contatti indicati nella sua informativa sulla privacy per i candidati.

Per domande sul trattamento effettuato da Voice2Evolve come Responsabile del trattamento: help@voice2evolve.com

4. Finalità e basi giuridiche — sito web

Finalità	Base giuridica (GDPR)
Gestione e visualizzazione del sito web	Legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f)
Sicurezza e prevenzione degli abusi	Legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f)
Analisi aggregata dell'utilizzo del sito web	Legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f)
Risposta a richieste e comunicazioni	Contratto o misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b)
Cookie facoltativi (se introdotti in futuro)	Consenso (art. 6, par. 1, lett. a)

5. Responsabili del trattamento e fornitori di servizi (sito web)

Utilizziamo fornitori di servizi accuratamente selezionati per gestire e proteggere il nostro sito web, come:

fornitori di hosting e infrastruttura,
servizi di sicurezza e distribuzione dei contenuti,
fornitori di analisi aggregata e senza cookie.

Elaborazione dei pagamenti

Quando effettui un acquisto, il fornitore di pagamento identificato al checkout tratta i dati di fatturazione, pagamento, dispositivo e prevenzione delle frodi necessari per eseguire e proteggere il pagamento e adempiere agli obblighi di legge. Voice2Evolve non memorizza i dati completi della carta.

6. Trasferimenti internazionali di dati

Alcuni fornitori di servizi possono trovarsi al di fuori dell'UE/SEE.
Ove richiesto, ci basiamo su garanzie appropriate quali le Clausole Contrattuali Standard (SCC) per assicurare un adeguato livello di protezione dei dati. I trasferimenti relativi agli utenti dell'applicazione sono disciplinati in dettaglio dall'MDPA.

7. Conservazione

I dati personali relativi al sito web vengono conservati solo per il tempo necessario:

i dati di analisi aggregata vengono conservati senza identificatori diretti,
i log di sicurezza e accesso vengono generalmente conservati fino a 90 giorni,
i messaggi di contatto vengono conservati solo per il tempo necessario a gestire la richiesta o come richiesto dalla legge.

La conservazione dei dati degli utenti dell'applicazione è riassunta nella Sezione 3 sopra. Gli impegni di conservazione lato responsabile del trattamento per gli account cliente sono stabiliti nell'MDPA (§ 14).

8. I tuoi diritti

A seconda della tua ubicazione e della legge applicabile, potresti avere diritti quali:

accesso ai tuoi dati personali,
rettifica di dati inesatti,
cancellazione dei tuoi dati,
limitazione o opposizione al trattamento.

Per esercitare i tuoi diritti, contattaci a:
help@voice2evolve.com

8a. Responsabile della protezione dei dati (Legge 25 del Quebec)

Ai sensi della legge del Quebec sulla protezione delle informazioni personali nel settore privato (Law 25), Voice2Evolve ha designato un Privacy Officer responsabile della supervisione della conformità alle leggi applicabili in materia di privacy:

Matthias Osmaston
Amministratore delegato — Voice2Evolve UG (haftungsbeschränkt)
Email: help@voice2evolve.com

I residenti del Quebec possono contattare direttamente il Privacy Officer per domande, richieste di accesso o reclami relativi al trattamento delle loro informazioni personali.

8b. Residenti negli Stati Uniti

Questa sezione si applica ai residenti degli Stati USA con leggi applicabili in materia di privacy, inclusi California (CCPA/CPRA), Virginia (CDPA), Colorado (CPA), Connecticut (CTDPA) e altri Stati con normativa analoga.

Audio vocale in diretta e trattamento IA. Le sessioni vocali comportano la trasmissione di audio vocale in diretta e trattamento IA per fornire il servizio. Voice2Evolve non utilizza dati vocali per identificare biometricamente gli utenti ne per creare profili di identificazione vocale.

Categorie di dati personali raccolti. Nel fornire i Servizi, Voice2Evolve raccoglie:

Identificatori (nome, indirizzo email, indirizzo IP)
Dati di utilizzo e del dispositivo (pagine visitate, metadati della sessione, tipo di browser)
Dati audio e trascrizioni delle sessioni vocali
Dati di pagamento (trattati dal fornitore di pagamento; Voice2Evolve non memorizza i dati completi della carta)
Dati dell'account (preferenze dell'account, cronologia delle sessioni)

Non vendiamo né condividiamo le tue informazioni personali per pubblicità comportamentale cross-context o per corrispettivo economico. Non vendiamo dati personali ai sensi del CCPA/CPRA.

I tuoi diritti. A seconda dello Stato di residenza e delle soglie applicabili, potresti avere il diritto di:

Accedere alle informazioni personali che deteniamo su di te
Correggere informazioni personali inesatte
Cancellare le tue informazioni personali
Portabilità — ricevere una copia dei tuoi dati in un formato strutturato e leggibile da macchina
Opporsi alla vendita o condivisione dei dati personali (non applicabile; non vendiamo né condividiamo)
Limitare l'uso delle informazioni personali sensibili oltre quanto necessario per fornire i Servizi

Per esercitare questi diritti, contattaci all'indirizzo help@voice2evolve.com. Risponderemo entro i termini previsti dalla legge applicabile. Non discriminiamo gli utenti che esercitano i propri diritti in materia di privacy.

Avviso sul trattamento vocale. Prima dell'inizio di una sessione vocale, ti informiamo che l'audio in diretta sarà trasmesso e trattato dall'IA per fornire la sessione. Non inviare o trasmettere la voce di un'altra persona senza disporre dell'autorità e dei consensi richiesti dalla legge applicabile.

8c. Residenti in Canada

Questa sezione si applica ai residenti del Canada. Voice2Evolve tratta le informazioni personali dei residenti canadesi in conformità con il Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) del Canada e, per i residenti del Quebec, con la legge del Quebec sulla protezione delle informazioni personali nel settore privato (Law 25).

Diritti PIPEDA. I residenti canadesi hanno il diritto di:

Accedere alle informazioni personali detenute da Voice2Evolve e ricevere un resoconto del loro uso e divulgazione
Correggere o annotare informazioni personali inesatte o incomplete
Revocare il consenso alla raccolta, all'uso o alla divulgazione delle proprie informazioni personali in qualsiasi momento, nel rispetto di restrizioni legali o contrattuali e con un ragionevole preavviso. La revoca del consenso può incidere sulla possibilità di utilizzare i Servizi.
Contestare la conformità — presentare un reclamo al Commissario per la privacy del Canada (OPC) all'indirizzo www.priv.gc.ca se ritieni che Voice2Evolve non abbia rispettato il PIPEDA

Per esercitare i diritti PIPEDA, contatta: help@voice2evolve.com

Notifica di violazione. Se Voice2Evolve viene a conoscenza di una violazione delle misure di sicurezza che coinvolga informazioni personali di residenti canadesi e che crei un rischio reale di danno significativo, Voice2Evolve notificherà gli interessati e riferirà all'OPC non appena ragionevolmente possibile in conformità al PIPEDA.

Residenti del Quebec — diritti aggiuntivi ai sensi della Law 25. I residenti del Quebec hanno diritti aggiuntivi, tra cui:

il diritto di richiedere la deindicizzazione di informazioni personali diffuse online senza autorizzazione
il diritto alla portabilità dei dati — ricevere le informazioni personali detenute su di loro in un formato tecnologico strutturato e comunemente utilizzato

I residenti del Quebec possono inoltre presentare un reclamo alla Commission d'accès à l'information du Québec (CAI) all'indirizzo www.cai.quebec.ca.

Lingua. La presente Informativa sulla privacy è attualmente pubblicata in inglese, tedesco, francese, italiano e spagnolo. Voice2Evolve non farà affidamento su una versione in lingua francese non pubblicata per la contrattualistica con i consumatori del Quebec.

9. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di volta in volta per riflettere modifiche legali, tecniche o operative.
La versione corrente è sempre disponibile sul nostro sito web.

10. Contatti

Per domande sulla presente Informativa sulla privacy o sulle nostre pratiche in materia di dati, contatta:

Voice2Evolve UG (haftungsbeschränkt)
Email: help@voice2evolve.com